- 文安大众论坛 -

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

广告位招租
查看: 1562|回复: 1

国际禁忌包装设计分析

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2012-12-13 15:35
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2012-4-9 15:29:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
    啥子是禁忌?简单地讲禁忌是平常的人务必避忌的人、物或事。国际商贸禁忌是国际商贸中不应讲的话和行径,商贸不可以不看得起禁忌,包装预设一样要看得起禁忌。不一样的国度和地区有不一样的文化环境、宗教崇奉、风俗习性、道德观念、生存形式,故而也就有它们自个儿心爱或禁忌的图案及相应的规定,产品的包装只有适合这些个才可能博得当地许多人的许可。假如出口商品的包装预设不讲究禁忌,不止商品不可以销行出去,甚至于会引动法律官司和人的共同体冲突。

    禁忌还具备以下一点特别的性质:禁忌具备政治性:施行包装预设也要注意政治性,众多禁忌是因为政治目标、政治立场的不一样而萌生的;禁忌具备人的共同体性:在施行包装预设时要思索问题对方是啥子人的共同体?该人的共同体的APET透明胶盒禁忌是啥子?禁忌具备宗教性:众多禁忌是因为宗教的端由萌生的。耶稣教、佛教、清真教3个教各有各的禁忌;禁忌具备地区范围性:一样的国度不尽然都是有同样的禁忌,不一样的地区范围具备不一样的禁忌;禁忌具备传统性:不一样的人的共同体具备不一样的文化倾向日文化传统,文化交流时要注意对方的禁忌;禁忌具备约定性:国度和国度之间相互形成的某些约定俗成的禁忌条例。禁忌具备可改变性别:禁忌不是一成未变的,作为包装预设者来讲也要不时关心注视禁忌的变动。
    很多国度和地区对商品和商品包装制定出法令条例,如背景尽力照顾条例、口岸检疫条例、防毒包装法令、消费者尽力照顾法、标志中允微记等等,对商口包装的材料、器皿、图案造型、标志、书契的使用做出了一点尤其的规定和要求。俗语说的好:入国问禁,进入国境问俗。在同其它国度和地区施行商业活动往来时,理解一点他们对包装上的要求是很有不可缺少的。
    1 包装上运用书契的规定
    因为各国国情不一样,文化差别的存在,对包装上书契运用也有不一样的规定:

    希腊经济活动部规定,凡进口到希腊的异国商品包装上的字样,除法定例外者,均要以希腊文书写明白。否则将追诉责罚摄理商、进口商或制作商。包装讲授新课写项目涵盖:摄理商或企业名字,进口商或制作商全名(如两家以上也要逐个写明),上面所说的商店企业营业地址与城市名字,制作国度名字,货品的内部实质意义和品类,货品净重量或液体货品非净重量。
    加拿大政府规定,进口商品包装上务必同进运用英、法2种书契。
    销往香港的食物标签,务必用汉字,但食品品名称称及成份,须同时用英文注明。
    销往法国的产品的装箱单及经济活动发票须用处文。包装微记解释明白,不以法文书写的应附法文译注。
    销往阿拉伯地区的食物、饮料,务必用阿拉伯说明书。
    销往巴西的食物,要附蒲桃牙文译文。
    像有的国度数码上的禁忌也是包装预设所要注意的问题。如日本讳忌4和9这两个数码,因为这个,出口日本的产品,就不可以以4为包装单位,像4个杯子一套,4瓶酒一箱这类包装,在日本都将不受热烈欢迎;欧美貌女子讳忌13。
    2 包装上禁用的微记、图案
    微记、图案禁忌一般分为人物、动物、植物和几何图形禁忌等几种:
    阿拉伯国度规定进口商品的包装,严禁用六角星图案。由于六角星与以色列国旗上的图案相仿,阿拉伯国度对带有六角星图案的物品十分厌恶和讳忌。
    信奉清真教的国度,商品包装上禁用猪或大致相似猪的图案,如熊、熊猫等。
    英国标志上忌佣人物像作商品包装图案。还忌用大象、山羊图案,却爱好白猫;和法国人同样,英国也视孔雀为恶鸟,不适宜用作标志,而视马为勇敢的象征。
    巴西禁用酱紫色作商品图案,由于、紫色用于葬礼。沙特阿拉伯禁止在文具上印绘酒瓶、教堂、十字架图案,违者抄没毁掉。对德国出品的商品和包装上,禁用大致相似法西斯和法西斯军团的符号做标记。利比亚对进口商品包装上,严禁运用猪的图案,女性人的身体图案也在严禁之列。
    法国人视马为勇敢的象征;法国人忌核桃,忌用黑桃图案,标志上忌用菊花。视孔雀为恶鸟,讳忌仙鹤、乌龟,不适宜用作标志。
    瑞读书人讳忌夜猫子。这个之外,欧罗巴洲人寿除比利时人视猫为不祥之物外,大都喜欢黑色猫。另异国际上视三边形为警告性微记,所以忌用三边形做出口产品的标志。
    违犯这些个俗规,售卖买卖商品便会受阻。如中国非官方的钦佩的事实中的凤凰——孔雀,在印度却觉得是淫乱放荡的象征。
    3 包装上禁用的色彩
    不一样的人的共同体,因为风俗习性、宗教崇奉的不一样,对色彩会有不一样的禁忌。入乡随俗、随俗为变,对于打入国际市场的产品不可以不思索问题不一样国度或人的共同体对色彩的好恶习俗,免得显露出来不不可缺少的破绽。对出口包装施行预设时,应依据世界各国的生存习俗,挑选相宜的色彩。不一样的国度对色彩有不一样的反映。
    日本忌绿颜色喜红色,美国人喜欢鲜亮的色彩,忌用紫色;
    清真教徒尤其讨人厌黄色,由于它象征失去生命,喜欢绿颜色,觉得它能驱病除邪;
    巴西人认以紫色为伤心难过,暗茶色为不祥之兆,对此极为厌恶:
    法国人视鲜艳色彩为尊贵,倍受热烈欢迎;
    瑞土以黑色为哀悼死者的服装色,而喜欢红、灰、蓝和绿颜色;荷兰人视橙色为活泼色彩,橙色和蓝色代表国度的色彩。
    丹麦人视红、白、蓝色为吉祥色。
    意大利人视紫色为消极色彩,裙子、化妆品以及高级的包装爱好用浅淡色彩,食物和七巧板爱好有鲜亮色彩。
    埃及人以蓝色为恶魔,喜欢绿颜色;印度人喜欢红色;
    奥地利、土耳其人喜欢绿颜色,而法国、比利时、保加利亚人讨人厌绿颜色。蒙古族人憎恶黑色。
    意大利人视紫色为消极色彩,裙子、化妆品以及高级的包装爱好用浅淡色彩,食物和七巧板爱好有鲜亮色彩。
    埃及人以蓝色为恶魔,喜欢绿颜色;印度人喜欢红色;
    奥地利、土耳其人喜欢绿颜色,而法国、比利时、保加利亚人讨人厌绿颜色。蒙古族人憎恶黑色。
    因为这个,理解出口国度包装物的禁忌色彩,对预设出口商品胶盒包装至关关紧。如我国出口德国的红色爆竹曾在相当长的一段一段时间内打不开销行局面,产品销路不畅。我国出口公司在施行市场调查研究后将爆竹外表的包装用纸和包装物改成灰色,最后结果使爆竹销行量直线升涨。
    4 禁用的包装材料
    好马配好鞍。质量良好的商品要选用相应的良好包装材料,能力使商品的内部实质意义与方式相受益彰。不过在某些国度常用的包装材料在另一点国度就不一定相宜运用。
    美国规定,为避免植物病虫害的广泛散布,严禁运用稻草作为包装材料。海关一朝发觉稻饭桶装材料,务必当场焚烧毁灭。
    日本、加拿大、毛里求斯及欧罗巴洲多少国度都禁用稻草、晾干的草和白报纸屑作为包装衬垫物。埃及禁用原棉、蒲桃树梢、旧材料或便于孳生害虫、寄生虫的植物材料作为包装衬垫物。
    新西兰农渔部农业检疫所规定,进口商品包装禁止运用以下材料:生土、泥灰、晾干的草、稻草、麦草、谷壳或糠、生苔物、用过的旧麻包和其也废料等作为进口商品的包装。
    菲律宾卫生部和海关规定,凡进口的货物严禁用麻包和麻包制品及稻草、草席等材料包装。
    澳大利亚防疫局规定,凡用木箱包装(涵盖托盘木材)的货物进口时,均需供给熏蒸证实。
    5 对包装器皿结构的规定
    1982年秋季,美国芝加哥发生一块儿药物中毒事情。歹徒在止痛药的胶囊中放入了氰化物,有7名城市居民在服用这种止痛药后丧生。事情发生后,美国食物药物局颁发条例,全部医疗、健身及使容貌美丽药品必备避免搀假、污染功能的包装,例如真空封存、热收缩包装等。美国加利福尼亚等11个州的欧罗巴洲并肩体负责背景和消费的部门,鉴于拉环式易开盖在海滨浴场等地随心抛弃,导致割伤脚指头和背景污染的事情状况,立法严禁出产拉环式易开盖,代之以揿钮式、胶带式易开盖。欧罗巴洲并肩体规定,接触食物的氯乙烯器皿,其氯乙烯单体的无上含量为每1mg/kg。
    6 包装上的标签内部实质意义
    荷兰法令规定,在荷兰卖出烟卷儿,包装盒务必标有吸烟有害康健的字样,表明烟厂已把吸烟致害的后果奉告了消费者,故而可以蠲免补偿责任。
    香港进口商业活动管制条例规定,包括DDT的各种蚊香,卖出前包装上要标出有毒的字样。
    美国政府规定,销往美国的药品务必注明成分、功能和服用办法,否则美国海关将予以扣留。
    销往瑞士的衬衫,依照瑞士纺织协会的规定,衣领上要相关于荡涤、熨烫的图示,否则就不让进入了市场。
    日本政府规定,销昔日本的药品,务必解释明白成分、功能和服用办法,否则就不准进口。进口的凤梨罐头上要有制作岁月日的书契,否则不予进口。
    在产品进入了其它国度和地区施行销行时,还有一个标志名字的改变和移译问题。标志名字错误头,纵然产质量量再好也是无人问津。前几年,我国某地的茉莉茶打入东亚洲南部市场时即碰了壁。原来在该地区的发音中,茉莉花APET包装盒就是没利的谐音,这么这么,还有谁自讨不吉祥顺利呢。理解到这些个事情状况,公司便向水流方向推舟,投其所好,把标志名字改为来利、最后结果销行局面一下子就被敞开了。
    而在标志名字移译时假如只顾方式相等而不重视了功能相等,有时候也会使意思同床异梦,大是大非。前几年国际上最流行的铺陈是羊绒被、宇宙被等。而当外商看见我过北方某地出产的Goats&


  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-7-9 20:03
  • 签到天数: 1140 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2012-4-9 20:37:04 | 显示全部楼层
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    删帖申请|小黑屋|手机版|Archiver|Comsenz Inc. ( 冀ICP备12019373号-1 ) 法律顾问:常全根律师

    GMT+8, 2024-5-20 17:28 , Processed in 0.054948 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表