矮与射之辨

柔情似水

矮与射之辨

有一位朋友戏谈，古人造字的时候也有犯错误的时候，比如矮与射，射正好有矮的意思，左身右寸，一寸之身还不矮吗。矮，左矢右委，矢有箭的意思，正好表示射箭的意思。

有些人用字的现代意思去解释汉字的造字，难免会有些迷茫甚至误解。寸字和现代尺寸的“寸”关系不大，它是一个指事字。你把寸字横过来看，一横为弓弦，一竖钩为箭，箭在弦上，不是射箭是干什么。所以寸字本身就有射箭的意思，后人把这个意思表述得更明确，左边加了一个身字，箭射向哪里？射向人的身体。

矮字左矢右委，矢字在古代除了表示箭以外还表示长度，比如现在人们还用一箭之地。委，上禾下女，禾字你可以想象得到庄稼成熟的时候禾穗低垂，在这里是低垂的意思。古代妇女地位很低，跪在地上（古人以跪为坐），低眉顺眼，女性本来个子就不如男性高，再跪在地上，低眉顺眼个子就更不高了，到底有多高？古人用了一个参数，一箭之高，故而为矮。